By Sy Mukherjee Genetic testing firm Color Genomics has been focused on cancer, the number two cause of death in America. But the upstart is now spreading its reach to the leading killer in the U.S.—heart disease. Color announced Thursday that it’s introducing a…